珞珈講壇

Luojia Forum

2017年

首 頁 > 2017年 > 正文

黃長著:英語的傳播對當代世界語言格局的影響

2017-10-23 10:45

珞珈講壇第184

時 間:2017年5月26日(周五)下午14:30

地 點:manbetx被锁定 櫻頂老圖書館

主講人:黃長著

題 目:英語的傳播對當代世界語言格局的影響

主講人簡介:

黃長著(Huang Changzhu),中國社會科學院學部委員、研究員、國家社科基金圖情學科規劃評審組召集人、國家哲學社會科學研究專家谘詢委員會委員、中國社科院國際中國學研究中心主任。曾任中國社科院文獻信息中心主任、院圖書館館長、聯合國教科文組織國際哲學人文科學理事會副主席、中國社科情報學會理事長、中國社科院翻譯係列正高級職稱評審委員會主任等。

研究領域:語言學、圖書館學情報學。出版著作近20部(含合著)、發表論文200多篇。主要著述有:《世界語言縱橫談》、《各國語言手冊》、《世界語言的分類》、《語言多樣性與文化傳承》;《中國圖書情報網絡化研究》、《國外專業人才培養戰略與實施》、《網絡環境下圖書館學情報學學科及實踐的發展趨勢》等;為10卷本《簡明不列顛百科全書》的主要譯者和審校者之一。

黃長著:英語的傳播對當代世界語言格局的影響

黃長著指出,為什麼要了解世界語言的分布,其原因有三:一是語言離人類最近,使用最多;二是語言不僅是人類每天不可須臾離開的工具,也是社會控製的手段,更是傳承人類文明的載體。沒有語言,社會管理和經濟會亂作一團。“巴別塔”的故事可證;三是清醒認識當代世界的語言格局,可以有效製定科學的語言政策,既有利於保護各民族語言,也有利於各民族之間的溝通和交流。他進一步指出,語言競爭不會停止,許多語言生存麵臨越來越嚴重的威脅。

黃長著認為,英語和英語文化在世界範圍內傳播的主要原因是:首先,所謂的“大英帝國”在世界各地的大肆擴張;其次,是因為兩次世界大戰後美國逐漸成為世界科學、經濟和軍事中心,擁有最多的世界一流大學,擁有發達和極易傳播的大眾傳媒;然後,當代全球化進程的加快對國際通用語的需求加劇,英語處於有利地位;最後,黃長著認為除了外部因素外,從語言學角度講,英語本身的特點也比較有利於自己的發展,英語在1000多年的發展過程中,它的詞形變化和句子結構已大大簡化,而且英語是一種開放性的語言。黃長著同時也指出了,英語快速傳播的好處,英語的傳播方便了各個領域內信息的傳遞和交流,縮小了交流的障礙。

黃長著在結論部分指出四點:一是把我們自己的事情做好,采取切實可行的措施保護、發展民族語言和民族文化,特別是那些瀕臨消亡的語言,使它們能夠繼續與別的語言一起,在我們共同的世界裏放射異彩,這是人類不可動搖的職責和使命。二是對其他民族的語言和文化持尊重和寬容的態度,在此基礎上努力提高年輕一代的外語能力,培養熟練掌握外語的人才。三是未來的世界語言使用格局可以歸納為:一個人的本族語,可以繼續作為本民族內日常生活和工作用語;一種或幾種外語,可以作為本族語的國家輔助語,用於與其他國家人民的交流活動。四是一種語言的國際性傳播,很大程度上跟主要通行該語言的國家的政治、經濟地位及文化、教育、軍事等領域的實力有很大關係。中國也要在大力發展對外漢語教學的同時,在國際學術活動中爭取漢語與別的外語並列為工作語言的地位。

主講人觀點:

全球化的趨勢使世界發生著深刻變化,這一趨勢的影響所及當然首先是經濟和社會,但是對語言和文化的影響也已逐漸顯現出來。交通及通信事業的不斷改善,以電視為主的傳播媒體的快速發展,特別是近年來,以互聯網為媒介的越境數據及越境信息流動的日益頻繁,都極大地促進了英語和英語文化的世界性傳播。到今天為止,90%以上的互聯網信息仍然使用英語表述,這種狀況在相當長的時間內難有根本變化;有60多個國家把英語用作官方語言或半官方語言;英語還是某些國際組織和外交、國際貿易、國際學術交流、旅遊、機場、空中管理、國際比賽、廣告等眾多領域的主要語言。這些因素,加上一股遍及全球的“英語學習熱”,無疑都正在起著一種“催化劑”的作用,使英語走向世界性通用語言(world lingua franca)或國際性通用語言(international lingua franca)的步伐進一步加快,與此同時也加速了弱勢文化係統影響較大的強勢文化(主要是英語文化)靠攏的進程。在這一進程中,不同民族之間的語言和文化多樣性無疑會遭到弱化。政治和經濟上處於強勢地位的民族的語言和文化,通常會對政治上和經濟上處於弱勢地位的民族的語言和文化產生大得多的影響。在全球化時代,這一影響尤為明顯。

英語在全球化環境下傳播速度之快、傳播範圍之廣,足以令世人驚異。即使是在一些多語言並存的國際組織中,英語也在靜悄悄地,然而卻是迅速地擴大著它的地盤。在遍及全世界的許多國家和地區——無論是在俄羅斯、中東歐、中南美,還是在亞太地區——英語越來越多地成為學校教育的首選外語,而法語等語言的競爭和對手地位則遭到了很大的削弱。

“當代全球經濟的現實給少數民族語言帶來了前所未有的財政壓力”。從市場利益出發,電視、電影和視頻娛樂資料的生產者總是樂於采用很少的幾種通用語言來進行大批量生產。⑦在西方經濟、文化和語言本來就占據優勢地位的全球化大背景下,這種情況無疑使得世界諸語言的使用格局朝著更加有利於以英語為代表的那些使用人口眾多的通用語種傾斜,從而也更加不利於大批使用人口稀少的非通用語種的生存。於是,瀕危語言的問題很自然地就成了全球化時代語言學家和人類學家,甚至全人類關注的重要問題之一。

聯係我們

地址:万搏manbext体育官网

電話:027-87882011

友情鏈接

Copyright @ 2021 manbext网站 . All rights reserved.

Baidu
map